“給陌生人買杯咖啡”活動 這個秋天與貓印咖啡一起溫暖這個世界

How about buying a cup of coffee for someone you’ll never meet? It may sound like the latest trend in showy barista techniques, but a "suspended coffee" is much more heartwarming than a snazzy latte.

給你可能從未見過的人買杯咖啡，這個想法你覺得怎么樣？“待用咖啡” 光聽名字，像是時下最流行的花哨咖啡技藝，但其實一杯“待用咖啡” 比一杯拉花漂亮的拿鐵要溫暖得多。

Born in the cafes of Italy’s southern city of Naples, the "caffe sospeso" (which literally means “suspended coffee”) is a tradition in which someone pays in advance for an extra cup or two, which can then be consumed by a coffee-drinker-in-need later in the day.

“待用咖啡” 的意大利語是caffe sospeso，這個傳統起源于意大利南部城市那不勒斯的咖啡館，在那里人們可以提前多買一兩杯咖啡，給其他可能比較貧困的咖啡愛好者享用。

A customer-in-need can then later ask if there is a “suspended coffee” available and have a hot drink without having to pay for it.

后來的囊中羞澀的顧客可以問問是否有“待用咖啡”，如果有就可以不用付錢也能喝上一杯熱熱的咖啡。

The idea has become an international internet sensation with coffee shops in Europe and North America participating in the movement. The Facebook page alone has more than 28,000 “likes.”

這個主意如今已經在全球范圍內在網絡上引起了轟動，歐洲和北美的咖啡店也都加入到了“待用咖啡”運動中來，該活動的臉書主頁獲得了超過2.8萬個“贊”。

這個秋天，貓印咖啡“給陌生人買一杯咖啡”活動開始啦！

給陌生人買杯咖啡：凡在活動期間購買指定外賣咖啡的顧客，均將獲贈一杯同款“陌生人咖啡”。您可自行選擇將咖啡直接送給陌生人，亦可在店內留言板上注明贈送條件，將咖啡贈送給特定人群。同樣，每位到店購買外賣咖啡的顧客，都可以先到留言板上查看是否有符合您條件的咖啡領取。

如果有一天你來咖啡如你

得到一杯由未知的Ta贈予的咖啡

請不要驚訝

這不是施舍

而是一個關于愛的分享

一份溫暖的驚喜

一種讓人心頭一暖的小行動！

活動規則

1.活動時間：整個秋冬，隨時歡迎你來。

2.活動期間在咖啡如你咖啡館購買任意一款咖啡，可半價購買一杯咖啡；

3.半價購買的咖啡您可自行直接送給陌生人，亦可將咖啡暫時留在咖啡館，填寫待用咖啡單，寫下你想贈送的陌生人的要求，任何要求，由你想象，例如身高、體重、著裝、年齡、姓名等等，這杯咖啡將免費送給一個來到這家咖啡館并符合你要求的陌生人。

4.同樣，每位來到咖啡如你購買咖啡的顧客，可以先查看一下清單上，如果有一條說得剛好就是你，你就可以在這里享用一杯免費咖啡了。

在品嘗完后，別忘記給TA留言喔~

這是一場秋冬的專屬活動

它曾經在某個時代風靡了美國的許多城市

與其說，這個活動在溫暖你

不如說我們想通過這個活動

來得到你的溫暖。

你需要一顆不奢求結果的感悟之心

以及一份偶然遇見緣分、遇見理解的情懷